2008年7月28日星期一

那天,教中一的学生唱这首歌,大家都非常喜欢,也唱得十分投入。之后,还听见学生在上课时哼着这首歌做功课。或许大家都太想家了。(包括他们的老师)

娃娃 wawa baby

雾来啦 雾来啦 娃娃哭啦
Wu lai la wu lai la wa wa ku la
Haze is coming haze is coming baby is crying

想爸爸 想妈妈 想要回家
Xiang ba ba xiang ma ma xiang yao hui jia
Thinking papa thinking mama thinking to back home

雾来啦 雾来啦 天色暗啦
Wu lai la wu lai la tian se an la
Haze is coming haze is coming day so dark

星发光 心发慌 没有方向
Xing fa guang xin fa huang mei you fang xiang

Star brightening heart abashing missing direction

*嘿呀 嘿呀 谁能给我力量
Hei ya hei ya shui neng gei wo li liang

Who can give me strength

路漫长 爱漫长 带我回家
Lu man chang ai man chang dai wo hui jia
long journey love forever bring me home

不要怕 不要怕 我的娃娃
Bu yao pa bu yao pa wo de wa wa
Don’t scare don’t scare my baby

一朵花 一粒砂 就是天涯
Yi duo hua yi li sha jiu shi tian ya
A flower a stone may be a world

不要怕 不要怕 赶快长大
Bu yao pa bu yao pa gan kuai zhang da
Don’t scare don’t scare grow up faster

等太阳 的光芒 带来希望
Deng tai yang de guang mang dai lai xi wang
Wait for the sunshine bring you hope
雾散啦 雾散啦 娃娃笑啦
Wu san la wu san la wa wa xiao la
Haze was over haze was over baby is smiling
听爸爸 听妈妈 唱歌说话
Ting ba ba ting ma ma chang ge shuo hua
Listen to papa listen to mama singing chatting

雾散啦 雾散啦 天色亮啦
Wu san la wu san la tian se liang la
Haze was over haze was over sky was bright
看阳光 的方向 就有希望
Kan yang guang de fang xiang jiu you xi wang
Seeing the direction of sun may have a hope
重唱 *repeat

嘿呀 嘿呀 爱能给我力量
Hei ya hei ya ai neng gei wo li liang
Love can give me strength

路漫长 爱漫长 我们回家
Lu man chang ai man chang dai wo hui jia
Long journey love forever we go home